Payback: The Director’s Cut Blu-ray-Rezension


Hollywood ist ein Ort, an dem Träume geschaffen und zerstört werden können. Wo die Kreativität eines Regisseurs erstickt und letztendlich unterdrückt und durch studiofreundlichere Kost ersetzt werden kann, um das Geld an den Kinokassen einzubringen. Und dafür gibt es nur wenige bessere Beispiele als 1999Rückzahlung,das jetzt sein Debüt auf Blu-ray feiert.


Basierend auf dem RomanDer Jäger(die selbst als 1967 produziert wurdePunkt leer),Rückzahlungist die Geschichte von Porter (Mel Gibson), einem professionellen Räuber, der von seiner Frau (Deborah Kara Unger) und seinem vermeintlichen Freund Val (Gregg Henry) doppelt gekreuzt wurde. Erschossen und für tot gehalten, erholt sich Porter und macht es sich zur Lebensaufgabe, die 70.000 Dollar, die er verloren hat, zurückzubekommen.

Mit der Hilfe seiner Geliebten Rosie (Maria Bello) arbeitet er sich durch die Schattenseiten von Chicago, kämpft mit Gaunern, dreckigen Polizisten und arbeitet sich bis zum Syndikat (Kris Kristofferson, James Coburn und William Devane) vor und schlägt sich bei jedem zurück bedeutet notwendig, was ihm gehört.



Mit zwei Versionen des Films auf dieser Disc, Kinofassung und Director’s Cut, gibt es hier einige starke Kontraste, die Sie faszinieren.


Die Kinofassung behält das düstere 70er-Jahre-Feeling bei und dafür ist die Übertragung auf 1080p nicht so beeindruckend wie man es sich erhofft. Dies wird jedoch durch das Ambiente des Films selbst und die Tatsache, dass es sich um eine ironische Hommage an den zugrunde liegenden Roman handelt, mehr als wettgemacht.

Die Hauptcharaktere sind zwar irgendwie kaputt, aber sympathisch und man liebt sie, und die Schurken sind eine köstliche Mischung aus Mächtigen und Bösen und jede und alle Belohnungen sind hochverdient.

Der Director's Cut ist jedoch ein ganz anderer Fischkessel, wobei der Ton und die Charaktere viel dunkler sind und ein neuer Soundtrack darauf hinweist, dass dies keine so angenehme Reise sein wird. Das Tempo des Films ist viel langsamer, wobei die Hauptfigur von Porter weniger sympathisch wird und so das Publikum, das hinter ihm stehen sollte, aus der Fassung bringt. Es ist ein intensiverer Blick auf die Anstrengungen, die die Menschen für das Prinzip dessen unternehmen, was ihnen gehört.


Eine weitere Änderung in den beiden Filmen ist die Verwendung von dem, was ich im Director's Cut als übermäßige Gewalt bezeichnen würde, verglichen mit der Kinofassung, insbesondere die Szene, in der Porter mit seiner Frau Faust an Faust antritt. Es ist eine sinnlose Szene, die innerhalb der ersten dreißig Minuten des Films die Hälfte des Publikums befremdet.

Die Scheibe

Was der Director’s Cut jedoch bietet, ist eine bessere Übertragung auf das Format, wobei der düstere Blues in eine natürlichere Palette umgewandelt wurde und so auf der Leinwand klarer und knackiger aussieht.


Klanglich wird der Film in Dolby Digital 5.1 präsentiert und ist in der Kinofassung dem des Regisseurs weit überlegen, nimmt aber dem Seherlebnis nicht allzu viel ab.

Extras gibt es auf dieser Disc in Hülle und Fülle, zuerst gibt es eine Dokumentation hinter den Kulissen namensRückzahlungen sind eine Schlampedie in zwei Abschnitte unterteilt istVor Ort in ChicagoundAm Set in Los Angeles. Beides ist ein interessanter Blick auf die Entstehung des Films und den Stil, den der Filmemacher vermitteln wollte. Manchmal wird es etwas zu selbstaufblasend und die Freundschaft des Regisseurs mit Richard Donner wird zu oft beleidigt und fängt an zu reiben. Es gibt jedoch einige gute Interviews mit der Besetzung und der Crew und ein paar Patzer, die ein Kichern bringen werden.

Darüber hinaus gibt es eine Funktion namensDie gleiche Geschichte– Anderer Film: Payback im Director’s Cut erstellenDas ist, ehrlich gesagt, ein erstaunlich ehrlicher Blick auf die Geschichte des Films, wie der Regisseur das Projekt schließlich verließ, was schief gelaufen ist und wie es für das Studio angepasst wurde. Es ist auch sehr interessant zu sehen, wie sie das Projekt Jahre später wieder aufgegriffen haben.


Es gibt auch ein interessantes Interview mit dem Autor des OriginalbuchsDer Jäger– Ein Gespräch mit dem Autor Donald E. Westlake, was weiter erklärt, worum es bei der Hauptfigur wirklich geht.

Abgerundet wird die Scheibe durch Interview-Clips mit Mel Gibson, Maria Bello, Lucy Liu und James Coburn, die wirklich nur Ihre übliche Werbegummierung sind.

Obwohl Sie persönlich die Kinoversion dieses Films bevorzugen, ist es großartig zu sehen, dass Sie auf der Disc die Wahl haben, wie Sie einen der am meisten unterschätzten Filme von Mel Gibson genießen möchten. Und die Extras sind auch wirklich sehr gut.

Der Film:

4 Sterne
Die Scheibe:
4 Sterne

Rückzahlung ist jetzt draußen auf Blu-ray.