Rangliste der M. Night Shyamalan-Filme


Diese M. Nacht Shyamalan Artikel enthält Spoiler.


Sie erleben gerade die Shyamalanaissance, die kein übernatürliches B-Movie-Ereignis ist, sondern die Rückkehr von M. Night Shyamalan an die Spitze des Filmemachens. Nach einigen großen Budget-Flops kehrte dieser Kult-Lieblingsregisseur für den Found-Footage-Film von 2015 zu seinen Low-Budget-Wurzeln zurück Der Besuch , ein exzellenter Thriller mit einem Twist, der die Filmzuschauer zweifellos an seine früheren Thriller-Meisterwerke erinnern wird, wie zum Beispiel Der sechste Sinn und Zeichen . Seitdem hat Shyamalan den überraschenden Slasher-Film veröffentlicht Teilt und der Unzerbrechlich Superhelden-Fortsetzung, Glas , die den Regisseur von seiner besten und ehrgeizigsten Seite präsentieren

Nicht viele Regisseure rühmen sich mit so vielen unvergesslichen Filmmomenten wie Shyamalan, und noch weniger produzieren nach so vielen Jahren, in denen sie das Publikum fesseln, weiterhin so durchweg unterhaltsame Werke. Manche mögen das sagen Der sechste Sinn war der Höhepunkt von Shyamalan, aber für diese Leute sagen wir, das Beste kommt noch von diesem geliebten Regisseur.



Was die Filme betrifft, die uns Shyamalan bereits geschenkt hat, gibt es in seiner Filmografie definitiv einige fragwürdige Einträge, aber auch viele großartige. Einige dieser Filme stützen sich auf das Übernatürliche und andere sind moderne Interpretationen klassischer Science-Fiction-Tropen aus den 50er Jahren. So oder so, wenn man sich seine Filme anschaut, fallen einem auf jeden Fall einige echte Juwelen ein. Also haben wir uns entschieden, die Filme vom schlechtesten zum besten zu ordnen, um zu sehen, was was ist.


Hardcore Shyamalan-Fans werden zweifellos bemerken, dass wir den ersten Film des Regisseurs weggelassen haben. Beten mit Wut , aus dem Jahr 1992. In dem Film besucht ein junger Indianer (gespielt von Shyamalan) Indien als Austauschstudent, um seinen Glauben und seine Kultur wiederzuentdecken. Der Grund, warum wir den Film nicht in die Liste aufgenommen haben, ist einfach: Beten mit Wut bekam nie eine breite Veröffentlichung und wurde hauptsächlich auf Festivals gezeigt. Daher haben wir es nicht gesehen.

M. Night Shyamalan Filme - Der letzte Luftbändiger (2010)

12. Der letzte Luftbändiger (2010)

Eines Tages vielleicht Shyamalans Der letzte Luftbändiger mag ein Kultklassiker werden, aber im Moment ist es so ziemlich der schlechteste Film, den der Regisseur je gedreht hat. Shyamalan ist hier eindeutig außerhalb seiner Komfortzone und dreht einen Film für ein viel jüngeres Publikum, das ein episches Fantasy-Abenteuer erwartet. Das Ergebnis könnte als Beleidigung des Ausgangsmaterials, der beliebten Anime-Serie von Nickelodeon, bezeichnet werden Avatar: Der letzte Luftbändiger , aber Shyamalans Absicht mit diesem Projekt war eindeutig, sich selbst herauszufordern.

Der letzte Luftbändiger Die Geschichte ist etwas kompliziert, aber hier ist eine kurze Zusammenfassung: Aang, der letzte Luftbändiger, ist ein zwölfjähriger Junge, der die Feuernation davon abhalten muss, die anderen Nationen zu erobern und dem Land Frieden zu bringen. Es gibt eine Menge Hintergrundgeschichte und Handlung in der Anime-Serie und Shyamalan macht den Fehler, all das in einem Film zusammenzufassen. Interessanterweise war das Projekt ursprünglich als Trilogie von Filmen gedacht. Die Handlung etwas mehr zu verbreiten oder einige Dinge ganz wegzulassen, hätte dem ersten (und einzigen) Film dieser Trilogie geholfen.


Obwohl Shyamalan eng mit Industrial Light and Magic zusammengearbeitet hat, leidet dieser Film stark in der Abteilung für visuelle Effekte. Kann sein Der letzte Luftbändiger ist ein Opfer der Zeit und kommt nur wenige Monate nach dem grafisch großartigen Benutzerbild von James Cameron. Das heißt, die Beleuchtung im Film ist nach jedem Standard unentschuldbar. Viele Szenen einfach unerträglich dunkel.

Das Casting ist auch ziemlich schrecklich und besteht hauptsächlich aus unbekannten Kinderdarstellern, die Sie wahrscheinlich in vielen anderen Dingen noch nicht gesehen haben. Spätere Credits beinhalten Cowboys & Aliens , Transformer , und Die Twilight-Saga . Nimm daraus, was du willst.

Der letzte Luftbändiger wurde allgemein von Kritikern sowie Shyamalan und Benutzerbild Fans. Das heißt, es ist derzeit Nickelodeons drittgrößter Film aller Zeiten, nachdem er weltweit fast 320 Millionen US-Dollar verdient hat und sein Budget von 150 Millionen US-Dollar leicht zurückerobert. Aber selbst seine Kinokassen reichen nicht aus, um diesen unglücklichen Film zu retten.


M. Night Shyamalan Filme - Nach der Erde (2013)

11. Nach der Erde (2013)

Nach Erde war von Anfang an ein Außenseiter. Obwohl es große Namen spielte – Will Smith und sein Sohn Jaden – folgte es Shyamalans erstem Versuch eines epischen Blockbusters. Der letzte Luftbändiger , was schlimm genug ist, um jede Fortsetzung in die Verliererspalte zu setzen. Unglücklicherweise, Nach Erde ist ein weiterer Beweis dafür, dass Shyamalan nicht sehr gut darin ist, Filme mit großen Budgets zu inszenieren.

In dem Film sind Will (Cypher) und Jaden (Kitai) auch ein Vater-Sohn-Duo, das viele Jahre in der Zukunft auf einer unter Quarantäne gestellten Erde abstürzt. Da Cypher bei dem Absturz verletzt wurde, muss sich Kitai alleine in die Wildnis wagen, um ein Leuchtfeuer zu finden, mit dem er ein Rettungsschiff signalisieren kann. Das ist alles gut und schön, außer dem Drehbuch, das Shyamalan mit Gary Whitta geschrieben hat ( Rogue One: Eine Star Wars-Geschichte ), ist voller Ungereimtheiten und Handlungslöcher.

Dies wird noch durch die Tatsache erschwert, dass Will Smith für den größten Teil des Films so ziemlich außerhalb der Action ist, während Jaden, ein viel schwächerer Schauspieler, die meisten Szenen tragen muss. Keine besonders gute Wahl, wenn Sie Will Smiths Starpower in Ihrem Film haben.


Das schlechte Schauspiel und Schreiben leider gestellt Nach Erde ganz nah am Boden.

M. Night Shyamalan Filme - Weit wach (1998)

10. Weit wach (1998)

Es ist seltsam zu denken, dass Shyamalans erste beiden Regiearbeiten nicht in den übernatürlichen oder Science-Fiction-Genres durchdrungen waren. Während Beten mit Wut als spirituelles Drama beschrieben werden könnte, Hellwach ist der einzige Versuch des Regisseurs, eine Dramedy zu machen. Und das Ergebnis ist … okay. Mit anderen Worten, es ist nicht der unterschätzte Shyamalan-Film, den Sie sich ansehen müssen. Wenn sich die Leute heutzutage nicht mehr daran erinnern, liegt es daran, dass der Regisseur in den Jahren seitdem viel bessere (und schlechtere) Filme gemacht hat. Dennoch ist dieser Film bemerkenswert, weil er Shyamalans erste weite Veröffentlichung ist.

Weiterführende Literatur: M. Night Shyamalan lehnte Angebote von DC und Marvel ab

Mit Denis Leary, dem Kinderschauspieler Joseph Cross und Rosie O’Donnell, Hellwach handelt von einem zehnjährigen Jungen namens Josh, der nach dem Tod seines geliebten Großvaters nach einer Antwort auf Leben und Tod sucht. Mit Hilfe seines besten Freundes und der baseballbegeisterten Nonne, gespielt von O’Donnell, untersucht Josh seine Spiritualität in der fünften Klasse.

Es gibt in diesem Fall wirklich nicht viel, worüber man nach Hause schreiben könnte. Es existiert. Aber es gibt keine Spur von dem Shyamalan, den wir in diesem Film kennen und lieben.

M. Night Shyamalan Movies - Lady in the Water (2006)

9. Dame im Wasser (2006)

Vielleicht wäre dieser Film ein Zwielichtzone Episode stattdessen - die letzte Episode der Serie von 1959, 'The Bewitchin' Pool', kommt mir absolut in den Sinn - sie wäre besser gelaufen. Aber das Hauptproblem mit Dame im Wasser ist, dass es nicht wirklich viel Sinn macht.

Shyamalans Versuch, ein modernes Märchen zu erschaffen, ist nicht ganz so süß wie die Geschichte, die den Film überhaupt beeinflusst hat. Während er versuchte seiner Tochter zu erklären, was nachts in ihrem Pool passierte, während sie schliefen, kam Shyamalan auf die Gute-Nacht-Geschichte, die sich schließlich in verwandelte Dame im Wasser . Es hätte aber wahrscheinlich eine Gute-Nacht-Geschichte bleiben sollen.

Nicht einmal Paul Giamatti oder Bryce Dallas Howard können diesen Film vor einer verwirrenden Langweile bewahren. Giamatti spielt Cleveland, einen Handwerker in einem Apartmentkomplex in Philadelphia, der eine Wassernymphe namens Story, gespielt von Howard, im Wohn-Swimmingpool entdeckt. Story versucht, in ihr wässriges Königreich zurückzukehren, wird aber von einer wolfsähnlichen Kreatur gejagt. Cleveland und andere Bewohner des Komplexes, darunter ein von Shyamalan selbst gespielter Charakter, müssen Story helfen, das Wolfsding zu besiegen, damit sie nach Hause zurückkehren kann.

Wirklich, es ist viel weniger interessant, als es klingt. Dieser Film könnte nur bei den eingefleischtesten Shyamalan-Fans mithalten, die bereit sind, ihm in all seine ursprünglichen übernatürlichen Welten zu folgen. Aber anders als der Schriftsteller Shyamalan spielt – einer, der dazu bestimmt ist, mit seiner Arbeit die Welt zu verändern – Dame im Wasser ist nicht annähernd so einprägsam.

M. Night Shyamalan Filme - Das Happening (2008)

8. Das Geschehen (2008)

Wir haben ein Faible für diesen Film, wenn auch nur für seine 50er-Jahre-Monsterfilm-Sensibilität. Das Konzept dahinter Das Geschehen ist nicht schlimm: Die Natur hat sich entschieden, sich nach Jahren des Missbrauchs durch die Menschheit zu verteidigen. Es ist ein Ecofiction-Katastrophenfilm, der viel besser gelaufen wäre, wenn das Drehbuch nicht wie eine Komödie gespielt und die Schauspieler besser gewesen wären.

Aber Shyamalan dreht hier für einen B-Film und genau das liefert er. Ein Film zugleich gruselig und schockierend, aber auch überraschend selbstbewusst. Mark Wahlberg spielt in einer seiner schlimmsten Rollen einen Naturwissenschaftslehrer, der während des gesamten Films die wissenschaftliche Methode anwendet, um herauszufinden, was zum Teufel los ist. Zooey Deschanel spielt seine flüchtige Frau, die Wahlbergs bester Freund, gespielt von einem selbsternsten John Leguizamo, nicht sehr mag.

Es gibt mehrere Horrorsequenzen im Film, darunter eine im ländlichen Pennsylvania, die eigentlich etwas verstörend ist. Bemerkenswert ist auch der Gore des Films: Es gibt eine Menge davon. Der eine lässt sich in einem Zoo willig von Löwen zerfleischen, ein Bauer legt sich vor einen Industrierasenmäher und eine alte Einsiedlerin schlägt ihren Kopf durch eine Reihe von Glasfenstern. Diese Szenen sind höllisch düster, aber es ist auch entzückend, einen entfesselteren Shyamalan zu sehen, der so oft den Gore und die Action überspringt.

Wir glauben Das Geschehen könnte letztendlich Shyamalans am meisten unterschätzter Film sein.

M. Night Shyamalan Filme - Glas (2019)

7. Glas (2019)

Glas ist der Höhepunkt eines Superhelden-Epos, für dessen Erzählung Shyamalan fast 20 Jahre brauchte. Mit Charakteren, die zuerst von Bruce Willis, Samuel L. Jackson und James McAvoy gespielt wurden Unzerbrechlich und Teilt , der dritte Teil der Eastrail 177-Trilogie ist die Geschichte dessen, was passiert, wenn „begabte“ Menschen akzeptieren, wer sie sind und welche Kräfte sie besitzen.

Teils exzellenter Arkham Asylum-Film, teils mittelmäßiger X-Men-Film, Glas ist zu 100 Prozent Shyamalan, der für die Zäune schwingt und beweist, dass diese Comic-inspirierte Geschichte es verdient hat, auch danach erzählt zu werden Unzerbrechlich 's lauer Empfang zwei Jahrzehnte zuvor. Dass der wahnsinnige dritte Akt des Films die Landung nicht ganz halten kann, negiert nicht den lustigen Psychothriller, der davor kam.

Weiterführende Literatur: Anya Taylor-Joy und Spencer behandeln Clark auf Glas

Im Glas , treffen wir uns wieder mit David Dunn (Willis), der jetzt die Straßen von Philadelphia als Bürgerwehr namens Aufseher beschützt. Nach den Ereignissen von Teilt , er ist jetzt auf der Mission, die Horde (einen beeindruckenden McAvoy) zu fangen, einen Mann mit 24 verschiedenen Persönlichkeiten, darunter ein monströser Serienmörder, der als das Biest bekannt ist. Als Aufseher und das Biest von den Strafverfolgungsbehörden gefangen genommen werden, werden sie in eine psychiatrische Anstalt gebracht und mit dem größten Bösewicht von allen eingesperrt: Elijah Price (Jackson) alias Mr. Glass.

Was daraus entsteht, ist ein trippiger Film über die Natur des Wahnsinns und das Recht der Menschheit, sich über ihre physischen Grenzen hinaus zu entwickeln. Am allerbesten, Glas fragt sich, ob diese scheinbar übermächtigen Charaktere tatsächlich die sind, für die sie sich halten, und ob das Publikum an ihrer Wahnvorstellung beteiligt ist.

M. Night Shyamalan Filme - Das Dorf (2004)

6. Das Dorf (2004)

Das Dorf ist der Ort, an dem viele Fans und Kritiker sagen, dass Shyamalan ein wenig aus der Bahn geraten ist, die Wendungen zu Gimmicks geworden sind und das Schreiben maßlos geworden ist. Das gesagt, Das Dorf bietet ein angenehmes Stück Weltbau, eine ordentliche Portion Horror und flößt dem Publikum jede Menge Paranoia ein. Das sind die Zutaten für einen erfolgreichen Shyamalan-Film.

Das fragliche Dorf, das sehr ländliche und abgelegene Covington, wird von mysteriösen Kreaturen verfolgt, die in den Wäldern dahinter als ständige Peiniger leben. Niemand im Dorf hat die Außenwelt gesehen, da sie zu viel Angst haben, sich über die Grenzen der Stadt hinauszuwagen, aus Angst, dass die Monster sie erwischen.

Weiterführende Literatur: Alles, was wir über Shyamalans neue TV-Serie wissen

Glücklicherweise können wir dank Bryce Dallas Howards Ivy, die Medizin für ihren verwundeten Freund Lucius (Joaquin Phoenix) finden muss, sehen, was sich in diesen Wäldern befindet. Was wartet auf der anderen Seite des Waldes? Die Wendung mag sich für manche billig anfühlen, aber sie ist definitiv unvergesslich.

Der Film macht insgesamt Spaß und Adrien Brody ist auch in diesem Film absolut brillant. Insgesamt könnte man es viel schlimmer machen als Das Dorf , wie Sie wahrscheinlich bereits beim Lesen dieser Liste erfahren haben.

M. Night Shyamalan Filme - Der Besuch (2015)

5. Der Besuch (2015)

Der Besuch ist ein exzellenter kleiner Found-Footage-Film über zwei Teenager, die aufstrebende Filmemacherin Becca und den urkomischen Rapper Tyler, die zum ersten Mal ihre Großeltern besuchen. Sie entdecken bald, dass Nana und Pop Pop überhaupt nicht das sind, was sie erwartet haben.

Während der Film seinen Höhepunkt mit einer charakteristischen Shyamalanian-Note erreicht, was ist daran beeindruckend? Der Besuch ist die Angst, die überall aufgebaut ist. Shyamalan lässt die Fans über Nana und Pop Pop rätseln, während der Film zwischen der Geschichte zweier guter Menschen schwankt, die langsam den Verstand verlieren, und etwas viel Unheimlicherem.

Shyamalans wackelige Kamera liefert uns klaustrophobische Verfolgungsjagden durch einen Kriechkeller, etwas, das nachts direkt vor dem Kinderzimmer rumpelt, und einen schrecklichen Abstieg in einen verbotenen Keller. Es gibt auch eine Menge Grobheit im Film, wenn Sie auf so etwas stehen, einschließlich ein paar Szenen mit Windeln für Erwachsene ...

Dies war Shyamalans erster Horrorvorstoß seit einigen Jahren, und es hat sich für den Regisseur ausgezahlt. Der Film, der für 5 Millionen US-Dollar gedreht wurde und weltweit über 98 Millionen US-Dollar einspielte, sicherte Shyamalans Zukunft als legendärer Regisseur. Niemand drängt diesen Typen noch zu Direkt-DVD-Produktionen.

M. Night Shyamalan Filme - Unbreakable (2000)

4. Unzerbrechlich (2000)

Nachverfolgung von Shyamalan Der sechste Sinn , sein erster großer Erfolg, mit einem Superheldenfilm, und Sie werden sich freuen, weil Unzerbrechlich ist ziemlich toll. Dieser Film bahnte sich leise seinen Weg zwischen anderen Superheldenfilmen der frühen 2000er Jahre wie X-Men und Spider Man , und es ist wahrscheinlich das zweitbeste der drei, nicht nur wegen Bruce Willis 'Protagonist, sondern auch wegen des Bösewichts des Films.

Samuel L. Jackson wertet den Film mit einer seiner besten Leistungen als Elijah Price auf, ein Comic-besessener Mann mit einer seltenen Krankheit, die dazu führt, dass seine Knochen leicht brechen. Elijahs Zustand hat ihn ziemlich schwach und depressiv gemacht, aber er findet neues Leben in Willis’ David Dunn, der der einzige Überlebende eines schrecklichen Zugunglücks ist. Als David auf wundersame Weise ohne Kratzer aus dem Unfall herauskommt, ist Elijah überzeugt, dass David ein Übermensch ist, vielleicht sogar der erste Superheld der Welt, ein Idol, das Elijah sein ganzes Leben lang gesucht hat.

Was von dort aus passiert, ist ziemlich spannend. Shyamalan leistet großartige Arbeit, den Superhelden-Mythos zu dekonstruieren und dabei eine fantastische und einzigartige Herkunftsgeschichte zu erzählen. Teufel, Unzerbrechlich ist immer noch besser als einige der konventionelleren Superhelden-Tarife von heute.

M. Night Shyamalan Filme - Split (2016)

3. Aufteilen (2016)

Teilt ist ein ganz besonderer Film, Shyamalans bester seit seinem Wiederaufleben im Jahr 2015. Es ist eine Geschichte über Zyklen des Missbrauchs, ein entschieden dunklerer Charakter als die meisten seiner anderen Filme. Teilt ist genreübergreifend, fesselnd und hat eine emotionale Tiefe, die James McAvoy für eine seiner besten Rollen ausmacht.

Im Zentrum von Teilt ist Kevin Wendell Crumb, gespielt von einem formwandelnden McAvoy, der hier beweist, dass er jeden Charakter spielen kann, den man ihm vorwirft, ein nicht ganz so traditioneller Slasher, der drei Mädchen auf einem Parkplatz entführt, darunter Anya Taylor-Joys Casey Koch. Während der Film anfangs dem Publikum als Slasher-Streifen des Horrors präsentiert wird, gibt es unter dem Service etwas viel Interessanteres.

Weiterführende Literatur: Blumhouse und die Risiken des Originalgenre-Filmmachens

Kevin und Casey haben mehr zu bieten, als man denkt, und Shyamalan nimmt sich Zeit, um uns die Missbrauchsmuster zu zeigen, die diese beiden Charaktere in diesen Moment gebracht haben, den dunkelsten, den jeder je erlebt hat. Teilt kann Shyamalans bisher beste Charakterarbeit haben, und es wird Ihnen schwer fallen, sich nicht um Held und Bösewicht zu kümmern, wenn die Credits rollen.

Dieser Film wird Sie bis zum Schluss überraschen.

M. Night Shyamalan Filme - Der sechste Sinn (1999)

2. Der sechste Sinn (1999)

Der sechste Sinn ist mit Abstand Shyamalans berühmtester und zitierfähigster Film. Dieser übernatürliche Thriller mit Bruce Willis und der talentierten Haley Joel Osment kam nur ein Jahr nach der Komödie des Regisseurs director Hellwach und sah eine klare Verschiebung in Shyamalans Ästhetik. Dieser Film würde den Stil des Regisseurs für das nächste Jahrzehnt bestimmen, da Shyamalan oft in die übernatürlichen und verdrehten Enden eintauchte. Aus seinen übernatürlichen Filmen, Der sechste Sinn bleibt Shyamalans Allerbester und wurde sogar für sechs Oscars nominiert.

Weiterführende Literatur: Die besten modernen Horrorfilme

Der sechste Sinn erzählt die Geschichte eines Psychiaters, der nach seinem persönlichen Trauma beschließt, einen Jungen zu behandeln, der tote Menschen sehen kann. Dank einer atemberaubenden Leistung von Osment werden wir mit einer wirklich gruseligen Geschichte verwöhnt, die auch eine Erlösungsgeschichte für Willis 'Charakter ist, da er dem Jungen hilft, seine Angst vor seiner unglaublichen Gabe abzulegen und sie stattdessen zu nutzen, um den Toten zu helfen.

Der Film bot das ursprüngliche Shyamalan-Twist-Ende, das die Fans nicht kommen sahen, das aber die ganze Zeit direkt vor ihren Gesichtern stand. Viele nennen dies Shyamalans Magnum Opus, aber wir halten einen späteren Science-Fiction-Film für etwas besser…

M. Night Shyamalan Filme - Zeichen (2002)

1. Zeichen (2002)

Zeichen ist die perfekte Kombination aus allem, was einen großartigen Shyamalan-Film ausmacht: übernatürlicher Horror, starke B-Movie-Science-Fiction, Spiritualität, Familiendrama und gruselige Kinder. All diese Zutaten harmonieren perfekt in diesem Follow-up zu Der sechste Sinn und Unzerbrechlich .

Obwohl die Handlung in einem viel epischeren Maßstab ist, als wir es bisher von Shyamalan gesehen hatten – einer feindlichen Invasion der Erde durch Außerirdische – ist die Geschichte tatsächlich sehr intim und handelt von der Familie Hess, deren Mitglieder unter einer Glaubenskrise leiden . Graham, gespielt von Mel Gibson, ist ein ehemaliger Priester, der das Tuch nach dem Tod seiner Frau verlassen hat. Er lebt mit seinem Bruder, dem ehemaligen lokalen Baseballstar Merrill (Joaquin Phoenix), und seinen beiden Kindern Morgan (Rory Culkin) und Bo (Abigail Breslin), die von der Qualität ihres Trinkwassers besessen sind, auf einer Farm.

Weiterführende Literatur: Die besten Science-Fiction-Filme des 21. Jahrhunderts

Wenn Kornkreise auf ihrem Land und anderswo auf der Welt erscheinen, wird die Familie angesichts einer möglichen außerirdischen Bedrohung paranoider. Und als diese Bedrohung in einer der gruseligsten Sequenzen über Außerirdische bestätigt wird, bricht die Hölle los, während sich die Familie darauf vorbereitet, sich gegen die Eindringlinge zu verteidigen.

Was folgt, ist spannend, denn die gesamte Familie Hess versteckt sich in einem abgelegenen Bauernhaus, als die Außerirdischen endlich landen. Die Wartezeit bis zum Morgen ist unerträglich. Das Endergebnis hat mehr mit Glauben zu tun und weniger mit Wesen von einem anderen Planeten als ursprünglich dargestellt, und Zeichen ist dafür umso besser.

John Saavedra ist Mitherausgeber bei Den of Geek. Lesen Sie mehr über seine Arbeit Hier . Folge ihm auf Twitter @ johnsjr9 .